Suite de la première partie du voyage : San Fransisco and National parks
Contrairement à ce que la plupart me disait avant mon départ, j’ai préféré visiter Los Angeles à San Fransisco (pour habiter ce serait une autre histoire). Pour moi, San Fransisco est davantage une ville qui se vit, alors que Los Angeles est réellement un terrain de jeu pour faire des photos. D’autant plus qu’en arrivant, on a l’impression de connaître une grande partie de la ville, vue dans les films, les séries (voire les jeux vidéos pour certains).
J’ai adoré la lumière, l’architecture, les nombreux restaurants veggie / bio / de saison, les boutiques de design, l’atmosphère laid-back. La seule chose à laquelle je ne pourrais m’habituer c’est la voiture pour tous-les-déplacements. (Ah je crois qu’on a fait un resto dans Korea Town à côté de notre hôtel à pieds, mais c’est tout). Nous qui aimons les randos, marcher / bouger / j’avoue que ce n’était pas trop dur les premiers jours par ce qu’on était assez fatigué à cause du décalage horaire, mais après 3-4 jours (plus le vol de 12h Londres-Los Angeles où l’on ne bouge pas beaucoup non plus)… on en avait un peu marre.
Comme tous mes voyages, les journées étaient organisées par quartier autour des cafés / restaurants à tester. Malheureusement, nous n’avons pas eu le temps de tout faire (ni en termes de restaurants, ni en termes de visites) : on voulait aussi faire un « hike », le sport de local, pour monter sur une colline et admirer la vue sur toute la ville; un cours de yoga, un cours de danse (enfin ça c’est plutôt moi qui voulait) et voir un des bâtiments de l’université par exemple dont l’architecture est censée être assez surprenante. Voici quelques souvenirs en images de ce que nous avons fait et aimé (photographier).
Mes coups de coeur à Los Angeles :
🌴 la lumière, les couchers de soleil
🌴 la serre du petit déjeuner de l’hôtel THE LINE
🌴 le Café Gratitude de Venice Beach et son menu
🌴 la plage de Santa Monica
🌴 la vue du Griffith Observatory
🌴 la boutique THE ROW à Melrose Place (ma maison de rêve !!)
🌴 les logos sur les devantures des boutiques
🌴 la librairie Arcana Books avec pléthore de livre d’arts
D’autres adresses à me conseiller pour la prochaine fois ? Qu’est-ce que vous préférez voir/faire à Los Angeles ?
Bonne visite !
***
In contradiction to what most people told me before I left for my holidays in May, I preferred visiting Los Angeles to San Fransisco in the sense that I rather see San Fransisco as a city to live in, with daily habits, whereas I found Los Angeles to be an incredible playground for photography. Also, you have the feeling that you already know several places of the city from movies, series (and video games for some…).
I loved the lighting, the architecture, the numerous plant-based / seasonal / organic restaurants, the design shops and the laid-back atmosphere. The only thing I can’t get used to is driving everywhere all. the. time. (Ah well I think we made it to one restaurant in Korea Town by foot… but that’s its). Considering that we really love walking / hiking / moving, I must admit that the first days were not really difficult as we were so jet lagged anyways, but after 3-4 days (plus with the 12-hour plane from London to Los Angeles where you don’t really move - at all)… we were a bit tired of that.
As all my travels, our days were organised by neighbourhood around which café / restaurants I / we wanted to try. Unfortunately, we didn’t have time to do it all (neither the restaurants, nor the sightseeing): we wanted to do a hike, the local sport, to reach a hill overlooking the city and admiring the view; a yoga class; a dance class (well maybe that was just me) and see one of the uni’s buildings which has an interesting architecture. Here a some souvenir in picture of what we saw and loved (photographing).
My favorites in Los Angeles :
🌴 the light, the sunsets
🌴 the glass / plant-filled breakfast setting from the hotel THE LINE
🌴 Venice Beach’s Café Gratitude and their menu
🌴 the beach in Santa Monica
🌴 the view form Griffith Observatory
🌴 the shop THE ROW in Melrose Place (my dream house!!)
🌴 the logos on all shops
🌴 the library Arcana Books with abundance of art books
Any other suggestions for our next trip? What do you prefer seeing /doing in Los Angeles?
* * * l e f i l m d u v o y a g e * * *
(réalisés à partir de courtes vidéos et mes instastories)
* * * L O S A N G E L E S * * *
Nous avons choisi de descendre à l’hôtel THE LINE (en plein milieu du quartier Korea Town) qui, malgré son manque de double vitrage nous a beaucoup plu. Nous avons particulièrement aimé son design atypique, la piscine en terrasse mêlée aux buildings et la serre remplie de plantes vertes où l’on prend son petit déjeuner / diner (malheureusement pas vraiment d’options sans gluten). // We chose to stay at the THE LINE hotel (in the middle of Korea Town) which we liked a lot, apart from the lack of double-paned windows. We particularly enjoyed the unusual design, the swimming pool surrounded by skyscrapers and the greenhouse used as breakfast setting (unfortunately no gluten free options).
La vue du Griffith Observatory au coucher du soleil // The Griffith Observatory view at sunset
Avez-vous vu le film LA LA LAND ? C’est dans cet observatoire qu’ils sont. Nous y sommes allés une première fois en fin de journée puis une seconde de jour car je voulais capturer ce ciel bleu magique au-dessus de la ville (vous verrez ces photos un peu plus bas). La vue est impressionnante ! Si c’était à refaire, on en profiterait pour y aller à pieds depuis la ville ! // Have you seen LA LA LAND? This is the observatory seen in the movie. We went there first at sunset and went back by day because I wanted to capture this magical blue sky above the city. The view is spectacular! If I was to do it again, I would go there by hike!
On a ADORé manger à Los Angeles ! La ville est remplie de bonnes adresses veggie, de beaux lieux déco et des menus préparés à partir de produits locaux. Aucune surprise sur ce point, vu la réputation de la ville et sa healthy vibe, mais nous n’avons pas été déçu. Bien sûr le porte-monnaie en prend un petit coup, donc mieux vaut bien choisir (nous ne nous en sommes jamais sortis pour moins de 50$ par repas et ce, sans prendre de dessert). Mais cela vaut vraiment le coup ! Pour une passionnée-de-healthy-food comme moi, après quelques jours ici, j’étais comblée. // We just LOVED eating in Los Angeles! The city is filled with amazing veggie spots, beautiful spaces and menus prepared based on local produce. No surprise there, seeing the city’s reputation and its healthy vibe, but we were not disappointed. Of course, it’s not cheap (we didn’t make ANY meal for under 50$ and that’s without dessert). But it is really worth it and for a healthy-food-passionate like me, a few days here and I was set.
Nous avons pris un cours de surf à Santa Monica ! La vue était magique ! Mais il ne faisait pas franchement chaud en arrivant vers 9h30-10h et j’ai failli ne pas aller dans l’eau. Bon une fois en combinaison et dans l’eau à contre-courant, on se réchauffe rapidement… et justement, c’est ce qui était super difficile ici : le courant est très très fort et je pense que 10h du matin n’était pas un horaire idéal. Heureusement notre prof était adorable et assez marrant. Sinon la plage est assez incroyable aussi, du sable blanc à perte de vue ! // We took a surfing class in Santa Monica! The view was magical! But honestly it wasn’t really warm when we arrived at 9:30-10 AM and I almost didn’t want to go in. Well, once you’re in your suit and in the water facing the tide, you quickly warm up… and that was exactly what was difficult here: the tide was really really strong and I think 10 AM wasn’t the best timing. Luckily our teacher was really nice and fun. Also, the beach is quite incredible as well, white sand as far as you can see!
Melrose Place est le lieu idéal pour faire du lèche-vitrine. Pas tellement mon genre en général, mais ici les boutiques sont tellement BELLES que cela vaut vraiment le coup rien que pour le design. C’est ici qu’on trouve la boutique de déco d’intérieur The Apartment by the LINE où l’on peut acheter tout ce que l’on voit, A.P.C. et THE ROW (la marque de mode des soeurs Olsen), qui est désormais ma maison de rêve ! // Melrose Place is the ideal place for window shopping! Not that I’m usually a big fan of that sport but here it is definitely worth it if you like design as the shops are GORGEOUS. This is where you’ll find interior mecca The Apartment by the LINE where you buy everything you see, A.P.C. and THE ROW by the Olsen twins which is now my dream house.
De retour à Griffith Observatory de jour ! // Back to Griffith Observatory by day!
Le musée d’art contemporain LACMA
Ici nous avons vu une superbe exposition sur Diego Rivera & Pablo Picasso. Le musée est réparti sur plusieurs bâtiments (5 je crois) construits à des époques différentes entre 1901 et aujourd’hui. Les plus anciens sont fermés depuis juillet cette année pour rénovation. L’art présenté est assez éclectique allant de pièces archéologiques aux photographies du XXème en passant par des peintures japonaises ou une exposition sur Chagall. // Here we saw an amazing exhibition on Diego Rivera & Pablo Picasso. The museum is built around several buildings (5 I think), constructed at different periods of time between 1901 and today. The most ancient ones closed in July this year for renovation. The pieces of art presented are quite eclectic and range from archeology pieces to 20th century photographs including Japanese paintings or an exhibition on Chagall.
ARCANA BOOKS
Magnifique librairie qui offre un gigantesque choix de livres d’art. Nous sommes restés une bonne heure à feuilleter les coffee table books et à nous inspirer. // Amazing bookstore which offers a gigantic range of art books. We stayed there for about an hour just flipping through the gorgeous pages.
Les rues de Los Angeles // Los Angeles streets
J’ai été assez impressionnée par l’attention portée au design des logos de la plupart des boutiques de la ville. Et je ne parle pas que des boutiques de mode, non non, même la quincaillerie du coin a 3 logos : un au-dessus de la boutique contre le mur, un au-dessus de la porte visible de loin et un dernier sur la façade côté parking. Ils sont tous 3 homogènes mais différents… le design et l’attention aux détails est partout ! Ce kiosque aussi « Al’s newsstand » : de jour, les 3 grillages sont ouverts et remplacés par une multitude de magazines. Le rêve ! Par contre, j’ai un peu de mal avec les « quartiers » sans rues piétonnes. Le fait de devoir prendre la voiture pour voir la prochaine boutique du coin, manque un peu de charme européen à mon goût. Il va faudrait un peu plus de temps pour m’y habituer en tout cas :) // I was really impressed by the attention drawn to the design of logos for most of the city’s shops. I don’t even talk about fashion shops, even the hardware store nearby has 3 different logos: one above the store agains the wall, one above the door visible from afar and a last one on the wall towards the parking lot. They are all 3 homogeneous but different… design and attention to details are everywhere! This kiosk also « Al’s newsstand »: by day the 3 grillages are open and replaced by a large number of print magazines. The dream! On the other hand, I have a bit of a trouble with « neighbourhoods » without pedestrian streets. The fact that you ought to take the car in order to reach the next shop lacks a bit of European charm, according to my taste. At least, I would need a bit of time to adjust :)
<3
